آموزش طراحی سایت دو زبانه

آموزش طراحی سایت دو زبانه

شاید شما اکنون در حال ارزیابی مجدد مدل کسب‌ و کار فعلی خود هستید و فکر می‌کنید زمان آن رسیده که تجارت خارجی خود را گسترش داده و برخی مشتریان خارجی را نیز جذب کنید. برای موفقیت در بازار پر رقابت امروز، شرکت‌ ها باید در سطح جهانی فکر کنند و این مستلزم ترجمه وبسایت به حداقل یک‌ زبان جایگزین دیگر علاوه بر زبان‌ اصلی است.

دو زبانه کردن وبسایت اولین قدم برای شروع گسترش تجارت شما در خارج از کشور است.

برای اینکه وبسایت شما یک وبسایت بین‌ المللی باشد.

برای اینکه بتوانید در میان بازارهای بین‌ المللی یک بازیگر کلیدی باشید باید وبسایت خود را به یک وبسایت دو زبانه یا چند زبانه تبدیل کنید.

اگر شما هنوز هیچ وبسایتی ندارید، توصیه می‌کنیم مستقیماً یک وبسایت دو زبانه ایجاد کنید. ایجاد وبسایت دو زبانه یا چند زبانه یک پیش‌ نیاز برای افزایش تعداد مشتری و وسیله‌ ای کارآمد برای بهبود فروش است.
با یک وبسایت چند زبانه می‌توانید به افراد بیشتری دسترسی پیدا کنید، ترافیک بیشتری ایجاد کنید، تجربه مشتری بهتری ارائه دهید و نرخ تبدیل را افزایش دهید.

وب سایت چند زبانه چیست؟

وبسایت چند زبانه به سایتی گفته می‌شود که محتوای سایت را در چند زبان مختلف ازجمله انگلیسی، فرانسوی، چینی ارائه می‌دهد.

مزیت‌ های کلیدی چند زبانه کردن سایت :

مشاغل دیگر محدود به مکان نیستند.

با قدرت اینترنت و فناوری اطلاعات، مشاغل تقریباً می‌توانند به هر گوشه دنیا برسند. مردم در سراسر جهان نیاز به خرید محصولات متنوعی دارند و اگر وبسایت‌ ها از زبان آن‌ها پشتیبانی کنند، قطعاً ترجیح می‌دهند به‌ صورت آنلاین خرید کنند.

اگر تجارت آنلاین شما نیازهای مخاطبان بین‌المللی را برطرف می‌کند، داشتن یک وبسایت چند زبانه برای شما ضروری است.

در ادامه برخی از مزایای مهم وبسایت چند زبانه را بیان می‌کنیم با ما همراه باشید.

ایجاد یک پایگاه مشتری جدید

تعداد خریداران آنلاین در سراسر جهان در حال افزایش است.

مردم در مناطق مختلف جغرافیایی زندگی می‌کنند، به زبان‌ های مختلف صحبت می‌کنند و به فرهنگ‌ های مختلف تعلق دارند اما همه نیاز به خرید محصولات دارند. اگر شما وبسایت خود را به‌ صورت چندزبانه ارائه دهید، پتانسیل عظیمی برای بهره‌ برداری از مشتریان آنلاین جدید وجود دارد.

یک وبسایت چند زبانه، راه آسانی برای ایجاد تأثیرگذاری ماندگار بر روی مصرف‌کنندگان آنلاین است.

در حقیقت این‌ یک فرصت برای فروشگاه‌ های آنلاین است که ترافیک بیشتری را به فروشگاه‌ های خود جذب کرده و و فروش خود را افزایش دهند.

ابزار بازاریابی مقرون‌ به‌ صرفه

ایجاد یک وبسایت چندزبانه یک راهکار مطمئن برای برقراری ارتباط با مخاطبان جهانی و کسب درآمد بیشتر است.

هزینه اجرای یک وبسایت یک‌ زبانه و یک وبسایت چندزبانه تقریباً یکسان است.

شما نیازی به ایجاد وب‌ سایت‌ های مختلف برای هر زبان ندارید؛ بنابراین این‌ یک روش به‌ صرفه و اقتصادی است و به کارآفرینان کمک می‌کند تا اهداف بازاریابی خود را برآورده کنند.

چشم‌ انداز جهانی

یک وبسایت چند زبانه یک تصویر بین‌المللی به شرکت شما می‌بخشد.

این امر حس خوبی را به بازدید کنندگان وبسایت شما می‌دهد و باعث می‌شود شما را به‌ عنوان یک بازیگر جدی در نظر بگیرند. بنگاه‌ های بین‌ المللی معمولاً با کار آیی بیشتر و کیفیت بهتر محصولات و خدمات همراه هستند.

منحنی یادگیری بهبود یافته

یک وبسایت چند زبانه پیامدهای دیگری نیز دارد.

این امر به شما یاد می‌دهد تا در مورد سلیقه‌ ها، نگرش‌ ها و رفتار های خرید و فروش مردم ساکن در نقاط مختلف جهان، دانش بهتری داشته باشید.

این یادگیری شما را برای درک رفتار و رویکرد مصرف‌ کننده مجهزتر می‌کند؛

بنابراین شما بهتر می‌توانید بستر های رشد بیشتری را به مشاغل موجود خود اضافه کنید.

7 نکته مهم در طراحی یک سایت دو زبانه و چند زبانه :

هنگام طراحی یک سایت چند زبانه تنها ترجمه مطالب کافی نیست.

در ادامه مطلب برخی از نکاتی که می‌تواند به شما در ارائه یک سایت دو زبانه کاربر پسند کمک کند را بیان می‌کنیم :

1.ترجمه (نرم افزار ترجمه یا مترجم انسانی )

قطعاً تاکنون شما برای ترجمه مطالب، حداقل یک‌ بار از نرم‌ افزارهای ترجمه استفاده کرده‌اید.

یکی از ابزارهای رایج در این زمینه، Google Translate است.

که اگر چه تجربه‌ ای بسیار آسان برای استفاده در اختیار کاربران قرار می‌دهد و به‌ طور مداوم در حال به‌ روزرسانی و بهبود میباشد، اما متن‌ های ترجمه‌ شده از دقت پایینی برخوردار هستند.به‌ طور مقایسه‌ ای، استفاده از مترجم انسانی ایده‌ ای بهتر از ابزار ها و نرم‌ افزار های ترجمه خودکار است.ترجمه توسط مترجمان انسانی بسیار دقیق‌ تر است و پیشنهاد می‌کنیم به نرم‌ افزارهای ترجمه اعتماد نکنید.

2.گزینه‌های زبان را نادیده نگیرید

مردم برای برقراری ارتباط در سراسر جهان از زبان‌ های مختلفی استفاده می‌کنند.

یک وبسایت چند زبانه بدون توانایی تغییر زبان، بی‌فایده است .

وقتی شما یک وبسایت چند زبانه را طراحی می‌کنید، ارائه خدمات به کاربر برای تغییر اولویت زبان در وبسایت ضروری است.

هدف اصلی از طراحی وب چند زبانه این است :

که کاربر بتواند به‌ راحتی و بدون هیچ زحمتی زبان صفحه را تغییر دهد.در اکثر وبسایت‌ ها، گزینه‌ها را به شکلی از منوی کشویی خواهید یافت که تقریباً همیشه در گوشه سمت راست‌ بالای یک صفحه قرار می‌گیرد و انتخاب زبان مورد نظر را برای کاربر راحت‌ تر می‌کند. مهم است که گزینه‌ های زبان وبسایت به‌ راحتی قابل‌ دسترس و قابل‌ مشاهده باشند تا کاربران بتوانند آن‌ها را فوراً پیدا کنند.

3.انتخاب فونت مناسب

اطمینان حاصل کنید که مطالب شما در تمام زبان‌ های هدف به‌ خوبی ارائه‌ شده است.

انتخاب‌ های اشتباه فونت می‌تواند منجر به کاهش خوانایی، طرح‌ بندی بد و متن نادرست شود.

درنتیجه، سایت شما تجربه کاربری مطلوبی را برای مخاطبان چند زبانه شما ارائه نمی دهد و این بر روی نام تجاری بین‌المللی شما تأثیر می‌گذارد.

انتخاب یک فونت مناسب برای موفقیت وبسایتتان کاملاً حیاتی است.

زمانی که شما تصمیم به طراحی یک سایت دو زبانه یا چند زبانه دارید :

مهم است که فونتی را انتخاب کنید که با همه زبان‌های هدف سازگار باشد.”سبک” هرگز مهم‌تر از “خوانایی” نیست. این شعار هنگام ایجاد یک وبسایت چند زبانه از اهمیت زیادی برخوردار است. سعی کنید فونت‌های ساده‌ای را انتخاب کنید که همه زبان‌ های هدف را پشتیبانی کند.

4. راست‌ چین و چپ‌ چین

برخلاف زبان فارسی برخی زبان‌ ها مانند انگلیسی چپ به راست نوشته می‌شوند در این صورت تمام مواردی که در سمت راست قرار دارند باید در سمت چپ قرار گیرند. برای زبان‌های LTR، باید کل صفحه خود را (ازجمله متن، تصویر ، دکمه‌ها ، ستون‌ ها و نوار های پیمایش) قرینه کنید، این کمک می‌کند تا طرح کلی برای بازدید کننده‌ هایی که از این زبان‌ ها استفاده می‌کنند بدون مشکل و قابل‌ استفاده باشد.

5. شناسایی خودکار زبان کاربر

اغلب کاربران انتظار ندارند که شما به‌ طور خودکار زبان آن‌ ها را شناسایی کرده و محتوا را تغییر دهید!

اما اگر این کار را انجام دهید، آن‌ ها را شگفت‌ زده خواهید کرد.

علاوه بر این، حتی اگر دسترسی به دکمه‌ های زبان آسان باشد ، ممکن است برخی کاربران نتوانند آن‌ ها را پیدا کنند و شناسایی خودکار زبان کاربر می‌تواند یک تصمیم هوشمندانه باشد.

6. تغییر مسیر (ریدایرکت کردن)

برخی از وبسایت‌ ها هنگام تعویض زبان، کاربران را به صفحه اصلی هدایت می‌کنند.

این می‌تواند گیج‌ کننده باشد، زیرا کاربران مجبورند دوباره صفحه مورد نظر را پیدا کنند.

بنابراین سایت دو زبانه خود را به‌ گونه‌ ای طراحی کنید که با تغییر زبان، کاربر در همان صفحه (ترجمه‌شده) باقی بماند.

7. تاریخ

همه کشورها از قالب تاریخ مشابه استفاده نمی‌کنند.

به‌ عنوان‌ مثال فرمت تاریخ شمسی با فرمت تاریخ قمری و میلادی متفاوت است به همین دلیل لازم است که نحوه نمایش فرمت تاریخ در وبسایت تغییر کند.

در این آموزش طراحی سایت دو زبانه و یا چند تمام ابزارهای مورد نیاز برای چند زبانه کردن یک سایت وردپرسی ، در اختیار شما قرار گرفته است. از بهترین افزونه چند زبانه کردن وردپرس (wpml) استفاده شده و قدم به قدم چند زبانه کردن سایت به شما آموزش داده می‌شود.

در این دوره آموزشی 5 جلسه کاملا پیشرفته با نکات کلیدی و مهم در رابطه با چند زبانه کردن وب سایت تهیه شده است.

ویژگی های این آموزش :

• این محصول به صورت مداوم بروزرسانی خواهد شد و آپدیت های بعدی منتشر می شوند.
• کیفیت بالا ویدئو
• این دوره زمان تقریبا 2 ساعت آموزش تهیه شده است.
• این ویدیو با توجه به سوالات کاربران نیز آپدیت خواهد شد.
• این دوره همراه با آموزش پلاگین wpml ، WPML String Translation ، WPML Translation ، WPML Media Translation و WooCommerce Multilingual می باشد.

با این آموزش طراحی سایت دو زبانه می‌توانید هر نوع سایت خبری و فروشگاهی را دو یا چند زبانه کنید.

تمام کسانی که حتی هیچ آشنایی با اینترنت هم ندارند می توانند در این دوره آموزشی شرکت کنند و به سرعت مراحل موفقیت خود را پشت سر بگذارند.

امیدواریم این دوره آموزشی بتواند، تاثیر بسزایی داشته باشد و ما نیز بتوانیم از نظرات و پیشنهادات شما برای توسعه هرچه بهتر آن بهره ببریم.